Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Episode sebelumnya.
Dengan suara paling lirih,
dia membangkitkan emosi kita.
Dia mengalahkan ayah baptis RnB, Moon Myung Jin,
dan menjadi ratu bertopeng dengan lima kemenangan beruntun.
Dia meliputi kita dengan nada tinggi mengejutkan.
My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl.
Angin, langit, daun,
dan emosi.
Semuanya berubah di musim gugur.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Aku pewara tanpa bias, Kim Seong Ju. Senang bertemu.
"YooA, Nam Woo Hyun, dan Kim Jae Woo"
Dengan kemenangan kelimanya,
bersama Catgirl, Cha Ji Yeon, dan Red Mouth, Sunwoo Jung A,
dia menempati
urutan ketiga sebagai ratu kemenangan beruntun terbanyak.
Dialah My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, semuanya.
Aku My Song Could Hurt You, Dongmakgol Girl.
Senang bertemu.
"Halo, ratu penyanyi bertopeng"
Jika kamu berhasil mempertahankan takhtamu sekali lagi,
kamu sejajar dengan Spirited Lady, So Hyang, dan menjadi
ratu bertopeng kedua dengan kemenangan berurutan terbanyak.
Kamu akan berada di tiga besar peringkat total.
Tolong beri tahu kami apa resolusimu.
Aku sangat bersyukur
karena telah menang lima kali. Aku sangat puas karenanya.
Jadi, kamu akan bersyukur jika menang untuk kali keenam
dan tidak masalah jika kamu tidak menang?
Tidak. Bukan begitu maksudku.
Aku ingin menang.
Aku yakin akan menang.
Ya. Kamu yakin menang.
Gu Ra,
dia menang lima kali dan kini mengincar kemenangan keenamnya.
Aku ingin tahu seperti apa sentimen publik
pada ratu penyanyi bertopeng kita.
Panelis
tidak selalu memikirkan dia.
- Aku yakin begitu. - Ya.
Mereka hanya memikirkannya saat mereka datang ke sini.
- Mereka tidak terlalu peduli. - Benar.
Namun, hari ini,
kami semua akan jatuh cinta padanya.
Menurutmu dia akan menang untuk kali keenam?
Seperti yang kukatakan, kami tidak selalu memikirkannya.
Bukannya kami harus melihat seperti apa penampilannya hari ini?
Kami juga tidak tahu siapa yang akan tampil di sini.
Kami tidak tahu siapa saja delapan orang itu.
- Kami tidak bisa prediksi hasilnya. - Benar.
- Benar, bukan? - Itu relatif.
Karena suaranya sangat kuat,
selama dia memilih lagu yang tepat,
suaranya akan menyatu dengan lagu itu,
maka dia punya peluang bagus.
Akankah dia berhasil melewati tantangan kali ini?
Semuanya, tetaplah bersama kami.
Siapa yang akan berhasil melaju sampai akhir
dan menjadi saingan ratu ke-86, Dongmakgol Girl?
Sekarang, mari kita mulai pertandingan pertama Babak Satu,
kompetisi lagu duet.
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Satu.
Lagu-laguku kelas atas.
Top singer, Dabotap!
Aku akan menunjukkan seperti apa penampilan penyanyi terbaik.
"Aku penyanyi terbaik di sini"
"Selamat datang"
Dia benar-benar tinggi.
Itu koin 10 won.
Dia pasti sangat gugup.
Lawannya.
The masked queen?
Ask the stars.
Cheomseongdae.
"The Masked Queen? Ask the stars, Cheomseongdae"
Akan kutunjukkan padamu seperti apa pita suara yang sebenarnya.
"Kelap-kelip suaraku"
"Begitu mengagumkannya dirimu"
Ini pertandingan antara Cheomseongdae dan Dabotap.
"Dia datang dan terlihat manis"
Dia manis sekali.
Dia ceria.
Keduanya terlihat seperti penyanyi idola.
"Ini pertandingan antara dua tengara Gyeongju"
"Penampilan mereka seharusnya sebesar popularitas mereka"
"Siapa di antara mereka"
"Yang akan memikat telinga panelis dan mempertahankan reputasi mereka?"
"'Timeless' oleh Zhang Li Yin menampilkan XIA"
- Aku tahu lagu ini. - Lagu ini...
Sepertinya akan luar biasa.
"Lagu ini akan memperlihatkan seperti apa harmoni mereka"
"Dabotap memiliki suara yang hangat dan mendalam"
"Suara berkilau Cheomseongdae berpadu dengan suara lembut Dobatap"
"Suara mereka menyatu dengan lembut"
Suara mereka sangat cocok.
"Duet yang hebat"
Keduanya pasti penyanyi profesional.
"Dia memiliki suara yang jelas dan murni"
Lihat orang ini.
"Dia benar-benar menyukainya"
"Terkesan"
"Harmoni manis mereka"
"Menyatukan semua orang"
Keduanya memiliki suara yang berkelas.
"House Band"
"Gema suara mereka memikat telinga kita"
"Lagu cinta abadi, 'Timeless'"
"Kami tidak akan melepaskan cinta ini"
Astaga, mereka hebat.
Mereka hebat.
Kurasa salah satu dari mereka akan maju sampai Babak Final.
Pertandingan pertama Babak Satu telah berakhir.
Pertama, aku ingin dengar pendapat pria paling sentimental di sini.
Young Seok, bagaimana pendapatmu?
Saat mendengar nama mereka, Dabotap dan Cheomseongdae,
aku menduga akan melihat kontestan yang cukup tua,
tapi mereka seperti siswa yang sedang berwisata di Gyeongju.
Begitu.
Keduanya menyanyi dengan baik. Mereka berdua penyanyi,
tapi alasan mereka menjadi penyanyi mungkin berbeda.
Kamu bisa mengetahuinya hanya dari suara mereka?
Ya. Dabotap pasti ingin menjadi aktor,
tapi dia mungkin mendapat banyak tawaran seperti ini.
"Kamu ingin menjadi penyanyi?"
"Kedengarannya mungkin"
Dia mencobanya dan ternyata lumayan.
Kupikir begitulah caranya dia menjadi seorang penyanyi.
Begitu. Jadi, dia bukan aktor sekarang?
Kurasa dia juga berakting.
Dia penyanyi dan aktor di waktu yang sama.
- Begitu? - Kurasa dia aktif di kedua bidang.
- Dia bisa lakukan keduanya. - Suaranya sangat bagus.
Bagaimana dengan Cheomseongdae?
Cheomseongdae pasti selalu bermimpi menjadi seorang penyanyi
sejak kecil.
Kedengarannya begitu bagiku.
Dia memiliki suara yang sangat adiktif.
Kurasa dia bisa maju sampai Babak Final
kalau dia memilih lagu yang tepat.
Kamu setuju dengannya, Hyun Chul?
- Tidak. - Kamu tidak sependapat?
Pertandingannya sangat sengit sejak awal,
karena itu aku tidak akan terkejut melihat siapa pun yang menang nanti.
Saat Dabotap menyanyi,
aku teringat pada penyanyi Tsuyoshi Kusanagi.
Pelafalannya sama
dengan pelafalan Tsuyoshi Kusanagi.
Pelafalan mereka sama?
Saat dia mengucapkan "yo",
- dia menyanyi seperti ini. - "Yo".
"Aku baik-baik saja"
"Dia memiliki aksen unik saat menyanyi"
"Mereka terdengar sama?"
Dia fasih berbahasa Korea,
tapi dia dari luar negeri, tepatnya dari Timur Jauh.
Dia mungkin dari Tiongkok atau Jepang.
Kurasa dia orang Asia Timur yang terlihat mirip orang Korea.
Jadi, maksudmu dia tidak mungkin orang Korea?
Ya.
- Tapi aku mungkin salah. - Kemungkinanmu masih terbuka.
Dia mungkin anggota asing sebuah grup idola.
- Kurasa begitu. - Baik.
Soal Cheomseongdae,
dia memakai kostum yang sama seperti lawannya,
tapi dia jauh lebih tua darinya.
- Dia lebih tua darinya? - Ya.
"Apa?"
Gerakannya
tidak seperti gerakan para penyanyi idola.
Tangannya seperti ini.
Dia berayun lambat saat menyanyi.
"Gerakannya membuatnya tampak tua"
Dia juga terlihat sangat santai.
Dia sangat santai.
"Ayolah"
Lihat itu? Dia bilang, "Ayolah."
Gerakan seperti itu memberitahuku kalau dia sudah cukup tua.
Cara mereka memakai vibrato saat menyanyi
sangat mirip.
Ini bukan kompetisi.
Belakangan ini tidak banyak duet campuran.
Aku merasa seperti menonton
duet sempurna yang terpilih dalam banyak audisi.
Begitu.
Bagiku,
aku benar-benar sulit mengambil keputusan.
Ada banyak komentar bagus.
Kurasa kita semua memiliki pendapat yang sama,
karena itu kupikir Cheomseondae
setidaknya seberpengalaman Yangpa.
- Dia seberpengalaman Yangpa? - Tentu saja.
- Kurasa dia penyanyi. - Begitu.
Menurutmu bagaimana soal pendapat bahwa Dabotap orang asing?
Saat mendengar pendapat itu,
ada satu nama terlintas di benakku.
- Anggota Super Junior. - Super Junior.
Ada anggota bernama Zhou Mi.
- Zhou Mi? - Ya, Zhou Mi.
Namanya tiba-tiba terpikirkan.
- Zhou Mi tiba-tiba terpikirkan. - Tiba-tiba?
Ya, tidak ada alasan. Terjadi begitu saja.
- Zhou Mi tiba-tiba terpikirkan. - Begitu.
Menurutmu bagaimana?
- Tinggi mereka sama. - Ya.
Tapi kurasa dia bukan Zhou Mi.
Kenapa begitu?
Bahu Zhou Mi lebih lebar. Dia sangat bugar.
- Zhou Mi bertubuh lebih besar. - Benar sekali.
Lengannya lebih besar.
- Begitu? - Ya.
Kalau begitu, menurutmu dia seorang penyanyi idola?
Aku sepenuhnya yakin
- setidaknya tentang usianya. - Kamu tahu usianya?
Ya. Aku model seragam sekolah selama tiga tahun.
Benar.
- Saat melihat mereka, - Ya?
kupikir mereka akan terlihat keren dengan seragam itu.
Serta, mereka memilih menyanyikan
- lagu duet yang sangat sulit. - Benar.
Lagu itu dirilis sekitar sepuluh tahun lalu.
Jadi, aku yakin
mereka berdua berusia 20-an.
- Mereka berusia 20-an? - Mereka berdua juga penyanyi idola.
- Menurutmu mereka idola? - Ya.
Baiklah. Sekarang mari kita lihat keahlian mereka.
Kita akan mulai dengan Dabotap.
Dia bisa menyanyi setiap lagu anak-anak
dengan efek gema mesin karaoke.
Lihat? Dia tidak mungkin orang asing.
Pertama, "Butterfly".
Dengan efek gema mesin karaoke. Silakan.
"Memeriksa mikrofon terlebih dahulu"
"Kupu-kupu"
"Astaga"
"Lagu itu bergema di telingamu"
"Nyanyian dengan efek gema yang hebatnya"
"Mengejutkan semua orang"
"Terbang ke arahku saat kamu menari"
Cukup sekian!
"Hebat! Kamu jelas tahu cara menyanyi!"
Luar biasa!
Belum pernah ada yang melakukannya.
Bagus sekali!
"Takjub"
Astaga.
Sepertinya mereka sangat menyukainya.
Mereka bersorak sangat keras.
"Bersorak"
- Maaf. - Tunggu, itu...
Kamu menambahkan efek suara di tengah-tengah?
- Tidak sama sekali. - Kamu yakin?
- Ya - Kini ada satu kemungkinan lagi.
Dia mungkin saja komedian.
Sebagus itukah dia?
Jarang yang mendapat tepuk tangan meriah usai pamer keahlian.
- Itu bagus. - Kalau kamu bisa melakukan
hal seperti itu, kamu akan diminta melakukannya di acara lain,
tapi aku belum pernah melihat keahlian seperti itu.
Pernah ada yang melakukan itu di "Weekly Idol"?
- Di "Weekly Idol"? - YooA.
Kurasa belum pernah ada yang melakukannya.
- Itu artinya dia orang baru. - Aku belum pernah melihatnya.
Dia berhasil mengucapkan lirik dengan berbeda
saat bergema.
- Dia lakukan sangat terampil. - Begitu.
Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan siapa pun,
karena itu aku tidak merasa kalau dia orang asing.
"Dia bukan orang asing?"
Kamu pikir Hyun Chul salah.
Bisa kamu membaca nama-nama Raja Joseon dengan efek itu juga?
Tapi itu bukan lagu.
Aku ingin tahu bisakah dia lakukan bahkan saat tidak ada melodi.
- Dengan efek gema? - Kamu bisa?
- Benarkah? - Astaga.
Baiklah. Tolong ucapkan nama-nama raja Joseon.
"Memeriksa mikrofon lagi"
"Ini meningkatkan harapan mereka"
"Taejo, Jungjong, Taejong, Sejong, Munjong, Danjong, Sejo"
- Hebat. - Dia benar-benar luar biasa.
Menakjubkan.
Baiklah. Baik.
Sekarang, mari kita lihat keahlian Cheomseongdae.
Dia akan melakukan peniruan suara.
Pertama, suara pengisi suara Park Gi Ryang.
Silakan tirukan.
"Makanan hari ini adalah kalguksu."
"Resep rahasia mereka diwariskan selama tiga generasi."
Cukup sekian.
Astaga. Dia hebat.
- Itu bagus. - Ya, bagus.
"Aku jadi lapar"
Kali ini, dia akan meniru suara Hyun Sook.
Dia bisa meniru berbagai macam suara.
Silakan tirukan.
"Dia menghela napas dahulu"
Biar kumulai lagi. Maaf.
"Kecelakaan tidak terduga"
Tunggu. Dia berbicara.
"Biar kumulai lagi"? Tunggu.
Kamu seharusnya tidak bicara seperti itu.
Mereka bisa mendengar suara aslimu. Ayolah.
Peniruan suara Hyun Sook. Silakan tirukan.
"Hula, hula"
"Suara Hyun Sook saat dengan riang mengguncang tamborin"
"Gemerincing"
"Halo, aku Hyun Sook, putri yang baik."
Cukup sekian.
Dia terdengar tidak terlalu muda. Bagaimana ini?
Aku yakin dia tidak lagi muda.
Saat dia mencoba meniru suara Hyun Sook,
dia tidak sengaja katakan, "Biar kumulai lagi".
Kupikir itu peniruan suara.
Suaranya terdengar dewasa.
"Dia memiliki suara yang dewasa?"
Dia juga mengalami kesulitan bertumpu di satu lutut,
karena itu dia terus-menerus bergoyang ke samping.
"Bergoyang"
Dabotap tetap diam,
tapi dia memindahkan berat badannya di kedua lutut.
- Dengan bergoyang ke samping? - Ya.
- Untuk mengurangi beban lututnya. - Kamu pikir dia terlalu tua
- untuk berdiri tenang? - Ya.
Baiklah. Mari kita lihat satu lagi keahlian Dabotap.
Dia akan menunjukkan tarian girl group.
Setelah ini, kamu mungkin bisa tahu dia penyanyi idola atau bukan.
Musik, mulai!
"Bagaimana dia akan melakukan tarian manis TWICE?"
"Melangkah ringan"
"Menari dengan ceria"
Tonton tariannya dengan saksama.
Lihat langkah-langkah ceria itu. Ini dia.
"Pesta dansa di Gyeongju"
Dia terlihat alami.
"Sisi keren dari harta nasional ke-20"
"Dia menari dengan menggemaskan seperti penyanyi idola wanita"
Cukup sekian.
"Luar biasa"
- Dia bisa menari. - Benar.
Dia benar-benar penyanyi idola.
Aku yakin dia penyanyi idola.
Kamu yakin?
Ya. Ada beberapa langkah dalam tarian itu,
dan dia melakukannya dengan ritme yang sempurna.
- Ritme tariannya sempurna. - Ya.
- Penari berpengalaman membuat - Benar.
gerakan tertentu saat menari.
Dia menggerakkan kepalanya seperti ini mengikuti irama.
Kurasa dia seorang aktor yang telah lama berlatih
untuk menjadi penyanyi idola.
Soal efek gema sebelumnya,
kamu harus memiliki mulut besar atau cukup ruang di mulutmu
untuk menciptakan resonansi,
karena itu aku mencari penyanyi idola dengan mulut besar.
- Penyanyi idola bermulut besar? - Ya.
- Kim Dong Han - Kim Dong Han?
- dan JB dari GOT7 muncul. - JB?
Mereka dikenal memiliki mulut terbesar di antara penyanyi idola.
Pemikiran cerdas.
Aku sudah memberi informasi bahwa ini pertandingan sengit.
Hasil pertandingan sudah kuterima.
Pemenang pertandingan ini diputuskan
hanya dengan perbedaan tiga suara.
Pertandingan yang sangat sengit.
Antara Dabotap dan Cheomseongdae,
Penyanyi bertopeng mana yang memberi penampilan yang lebih berkesan?
Mari kita cari tahu hasilnya.
"Suaranya memiliki resonansi yang kuat"
"Dabotap memberi penampilan emosional dan mengaharukan"
"Dia memiliki suara berkelap-kelip seperti bintang"
"Cheomseongdae memberi penampilan yang lembut dan hangat"
Antara Dabotap dan Cheomseongdae,
siapa yang memenangkan pertandingan ini
dan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Suara siapa yang sama berharganya dengan harta nasional?"
"Pemenangnya adalah..."
Dabotap atau Cheomseongdae?
Siapa yang memenangkan tiga suara lebih banyak?
Pemenangnya adalah...
Siapa?
Cheomseongdae pemenangnya!
"Ayo memandang bintang-bintang!"
"Bagus!"
"Para pendukungnya bertukar tos"
Astaga, Dabotap. Sayang sekali.
Sayang sekali.
Cheomseongdae mengalahkan Dabotap dengan tiga suara lebih banyak.
- Aku yakin dia penyanyi idola. - Hanya berbeda tiga suara.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Mari beri dia tepuk tangan meriah.
Cheomseongdae maju ke Babak Dua.
Kamu mau ke mana?
Jalan keluarmu ada di sana.
Dari tempatmu masuk. Ke sana.
Dia agak bingung sekarang.
"Mari kita cari tahu identitas Dabotap"
"Hore"
Sampai jumpa lagi di Babak Dua.
Kini waktunya mengungkapkan identitas Dabotap.
Kita akan mengetahuinya dengan penampilan solo yang dia siapkan.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah!
"Benarkah dia penyanyi dan aktor?"
"Pengucapannya terdengar mirip pelafalan Tsuyoshi Kusanagi"
"Anggota asing satu grup idola?"
"Zhou Mi dari Super Junior-M?"
"Siapa Dabotap yang menunjukkan keahlian yang luar biasa?"
"Ketukan drum ini familiar"
Ini "You're My Girl".
"'You're My Girl' oleh Lee Seung Gi"
"You're My Girl"!
- "You're My Girl"? - Ya.
Hei, para wanita, kita nikmati penampilan ini.
"Para penonton wanita sudah terpikat"
"Aku melihatmu sebagai wanita"
Astaga.
Aku suka lirik lagu ini.
"Setiap pendengar menjadi wanita dalam lirik lagu ini"
"Ini lagu memesona untuk setiap gadis di negara ini"
"Ini dia!"
"Karena kamu kekasihku"
"Ini pengakuan cinta lembut, tapi sangat berani"
"Saat dia mengatakan pada wanita bahwa dia melihatnya apa adanya"
"Kamu siapa?"
Siapa dia?
- Sekarang, - Aku menunggu!
Dabotap, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Teriak"
Dia adalah...
Mereka bersorak keras.
"Apa yang terjadi?"
Mereka berteriak kencang.
Dabotap, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
vokalis utama Myteen, grup idola pemula dengan tujuh anggota,
Song Yu Vin!
"Dia Song Yu Vin dari Myteen?"
"Sulit dipercaya"
Yu Vin?
Dia benar-benar sudah tumbuh besar.
Dia sudah dewasa sekarang.
"Seperti wajahnya yang muda"
"Suaranya terdengar murni dan polos"
"Jantung penonton wanita berdebar kencang"
"Karena kamu kekasihku"
"Kelugasan pria yang lebih muda ini"
"Mengguncang hati wanita yang lebih tua"
"Pengakuan cinta yang menyegarkan ini"
"Penuh dengan romansa"
"Mereka juga senang"
"Dia terharu"
"Para penonton tenggelam dalam penampilan manis Yu Vin"
Dia tumbuh dengan baik.
Meski aku pria, aku pun berdebar karenanya.
Dia memiliki pesona segar.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku vokalis utama grup Myteen.
Aku Song Yu Vin.
"Dia muncul di TV sebagai anak muda dari Daegu pada tahun 2014"
"Dengan suaranya yang manis dan tidak seperti usianya"
"Dengan cepat dia menjadi topik pembicaraan"
"Dia maju ke posisi empat teratas di 'Superstar K 6'"
"Dan membuat dirinya terkenal"
"Dia memulai debut dengan 'Garosugil At Dawn' dengan Baek Z Young"
"Mereka membuat harmoni fantastis terlepas dari perbedaan usia mereka"
"Dia membuat debut lain sebagai anggota Myteen di tahun 2017"
"Dengan keterampilan menyanyi luar biasanya"
"Dia bertanggung jawab atas posisi vokalis utama dalam grup"
"Penampilan Myteen di Jepang Berlangsung Sukses"
"Dia juga penyanyi di industri lagu tema generasi selanjutnya"
"Dia diharapkan berjalan di jalan penuh bunga"
Beberapa dari kalian mungkin ingat
dia muncul di "Superstar K 6" pada tahun 2014.
Saat itu kamu masih SMA.
Saat itu aku baru masuk SMA.
- Bagaimana kalau sekarang? - Aku berusia 21 tahun sekarang.
Usiamu 21 tahun. Baiklah.
Benarkah kampung halamanmu di Timur Jauh
atau tempat seperti itu?
Aku tidak tahan mendengarnya.
- Aku ingin melepas topengku. - Mereka mengira kamu orang asing.
Pelafalanku tidak begitu jelas
karena aku berasal Provinsi Gyeongsang.
Tapi aku sangat tertekan saat mendengarnya.
Sebenarnya impianmu bukan menjadi penyanyi.
- Tidak. - Tapi menjadi pemain bisbol?
- Benar. - Biar kuberi tahu satu hal
karena dia bilang dia ingin menjadi pemain bisbol.
Dia terlihat persis seperti pemain bisbol Hong Sung Heon.
- Hong Sung Heon? - Aku sudah sering mendengarnya.
- Hong Sung Heon? - Dia persis seperti
Hong Sung Heon.
- Begitu. - Dia ramai dibicarakan
karena mirip Yunho dari TVXQ saat mudanya.
Kamu benar.
Dia sekarang benar-benar sudah dewasa.
Aku menemukan sesuatu yang unik
di antara tujuannya tampil di acara ini.
"Mendapat persetujuan atas keterampilan menariku dari Gu Ra"?
Aku pernah tampil di "Three Wheels".
- Aku ragi dia mengingatnya. - "Three Wheels"?
Kamu mendengar sesuatu darinya saat itu?
Aku kebetulan menari gaya bebas di tengah-tengah acara.
Saat itu aku tidak tahu apa pun tentang menari,
tapi aku tetap menari.
Gu Ra berkata, "Dia mengerikan".
Gu Ra mengatakannya?
"Dia berkata, 'Kamu mengerikan', dari belakang"
"Dia mengatakannya sekali lagi"
- Dia bilang tarianku mengerikan. - Itu menyakiti perasaanmu.
Ya, itu menyakiti perasaanku.
- Dia menyakiti perasaannya. - Dia melukai perasaannya.
Yang kuingat, dia tampil di "The Capable Ones"
- dengan Dahyun dan putraku. - Benar.
Mereka sebaya.
Ingatanku tentang dia sangat mengharukan,
- tapi sebaliknya untuknya. - Ini sangat berbeda.
Aku tidak bisa tidak berkomentar seperti itu
karena situasi di "Three Wheels",
jadi, mohon pengertiannya.
Yang aku tahu,
saat itu dia disebut-sebut sebagai Kang Seung Yoon kedua.
Dia menyanyi dan memainkan gitar pada waktu bersamaan.
Tapi aku tidak bisa bermain gitar.
"Bingung"
Kamu menyakiti perasaanku lagi.
- Dia salah ingat. - Ada kesalahan.
Bagaimanapun juga, dia sudah tumbuh dewasa.
Terima kasih.
Ho Young, kamu memberikan suaramu untuknya,
- bukan? - Benar.
Suaranya terasa nyaman bagiku.
Meskipun dia sebenarnya masih muda,
suaranya tidak terpengaruh.
Menurutku dia menawan dan penuh bakat.
- Terima kasih. - Aku tidak menyesal memilihnya.
Seiring dengan suara manis yang cocok dengan musim gugur,
dia telah menunjukkan sentimen dewasanya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami menantikan aktivitas luar biasamu selanjutnya"
Pertama, tujuan masa depanku
mungkin tampak terlalu besar,
tapi aku ingin seperti Lee Seung Gi dan Seo In Guk
yang hebat dalam akting, menyanyi,
dan berbicara di acara ragam.
Aku ingin menjadi penghibur serbabisa.
Aku ingin menjadi bintang terbaik.
Firasatku katakan Z Young mungkin menghubungi
dan akan memarahiku.
Atau dia mungkin mentraktirku makan. Aku menantikannya.
Aku menyayangimu, Z Young.
Top Singer Dabotap
adalah Song Yu Vin dari Myteen.
Terima kasih. Sampai jumpa lagi.
Hasil pertandingan Babak Satu,
The Masked Queen? Ask the Stars, Cheomseongdae
menang melawan Song Yu Vin dari Myteen dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
"Siapa yang tidak memilihku?"
I See Through You, Gungye.
"I See Through You, Gungye"
Aku mengawasi dan mencari tahu
jika kamu tidak fokus pada penampilanku.
"Dia akan berhasil sampai ke takhta dengan keterampilan tembus pandang"
"Dia sudah membaca pikiran mereka"
Siapa dia?
Dia sangat karismatik.
Dia terlihat kuat.
Lawannya...
"Musik seram"
You Can't Mistake My Voice, Mishil.
"You Can't Mistake My Voice, Mishil"
Aku, Mishil, akan menjadi ratu penyanyi bertopeng selanjutnya.
"Kita lihat saja nanti"
"Kami mendukungmu"
Dia benar-benar mirip Mishil.
Dia sepertinya kuat.
Astaga. Dia tinggi.
Gungye versus Mishil.
"Ini pertandingan antara dua tokoh sejarah"
"Mereka lebih bersemangat daripada pertandingan lainnya"
"Buddha yang hidup dengan keterampilan tembus pandang, Gungye"
"Pahlawan karismatik dari periode Silla, Mishil"
"'Farewell Story' oleh Lee Moon Sae"
Itu lagu sentimental.
Tidak seperti topeng mereka.
Kemampuan menyanyi mereka terasa hanya dengan mendengar pendahuluan.
Aku juga merasakannya.
"Suara seraknya lembut, tapi kuat"
Dia penyanyi yang terampil.
- Suaranya terdengar familier. - Menurutku juga begitu.
"Takjub"
"Merinding"
Ini bagus sekali.
"Duet abad ini, Taebong dan Silla"
"Seperti yang sudah diduga, mereka tidak mengecewakan"
- Suara mereka pernah kudengar. - Aku juga.
Suara Gungye benar-benar familier,
Suara yang sering kita dengar.
"Suara Gungye memikat mereka seperti sihir"
"Sedih sekali"
"Mishil menguasai panggung dengan kekuatan pahlawan"
"Harmoni mereka tidak terkalahkan"
"Mereka jatuh hati pada Mishil"
"Selamat tinggal, cintaku"
"'Farewell Story' oleh Gungye dan Mishil"
"Menyentuh hati semua orang"
Luar biasa.
Aku menyukai lagu itu.
Ini hiburan manis untuk telinga.
Terima kasih.
Mereka luar biasa.
Keduanya hebat.
Pertandingan kedua Babak Dua telah berakhir.
Young Seok, bagaimana pendapatmu?
Meski lagu ini tenang, mereka memberi penampilan tajam.
Pertandingan karisma.
Mishil seolah katakan, "Ikuti aku"!
Sementara Gungye tidak katakan apa-apa,
tapi aku ingin mengikutinya.
Mishil penyanyi utama di penampilan tadi,
tapi Gungye penyanyi pendukung yang lebih bersinar.
Kamu melihat pesona itu pada Gungye.
Ya. Tanpa diragukan lagi,
penyanyi bertopeng yang menyanyi lebih sempurna
jelas Mishil,
tapi suara murni yang ingin kumiliki
adalah milik Gungye.
Mari kita dengar dari pria sejati King of Mask Singer, Kai.
Aku akan mulai dengan yang kupikirkan tentang Mishil.
Dia menunjukkan kita semuanya
tanpa melakukan apa pun.
Di industri musikal,
aktor kawakan
dapat menunjukkan energi luar biasa
hanya dengan menggerakkan tangan mereka.
Mereka tidak perlu melakukannya dengan terlalu kuat.
Benar.
Kupikir Mishil adalah aktris veteran
dari industri musikal.
Kurasa dia terdengar seperti aktris musikal.
Ya, alasannya
karena di bagian awal tadi
dia membisikkan lirik, bukan menyanyikannya.
Pengakuan yang dia berikan dengan helaan napas
sudah lebih dari cukup untuk menyentuh hati penonton,
karena itulah
kupikir dia penyanyi veteran
yang memiliki kekuatan seperti Mishil
yang memindahkan negara hanya dengan satu kata.
- Itulah yang kupikirkan. - Tebakan yang berani.
- Dia aktris musik veteran. - Ya.
- Bagaimana dengan Gungye? - Soal Gungye,
aku menebak penyakit yang dia derita.
- Dia punya penyakit? - Ya, dia sakit
Gungye punya penyakit?
Dia mengidap rinitis dan infeksi sinus.
Dia menderita rinitis dan infeksi sinus.
"Apa?"
Kedengarannya hidungnya tersumbat.
Meskipun aku menggambarkannya sebagai penyakit,
suara hidungnya menawan saat dia menyanyi.
Suara sengaunya
menggelitik telinga penonton.
Vibrato yang tepat
dan ekspresi dari hati tulusnya
adalah poin terkuatnya. Menurutku seperti itu.
Gungye menderita rinitis dan infeksi sinus.
Yoon Sang.
Aku tidak yakin dia sedang sakit.
Ini sangat sulit.
Saat mendengarkan Mishil,
aku tahu kalau dia berpengalaman.
Karena aku juga punya tahun-tahun pengalaman,
aku seharusnya kenal seseorang yang seberpengalaman dia,
tapi di kalangan penyanyi,
tidak ada satu nama pun yang terpikirkan.
Kalau aku harus menebak,
suara seraknya
mengingatkanku
- pada suara Jeok Woo, - Jeok Woo?
tapi aku tidak yakin apakah dia Jeok Woo
karena ada sesuatu yang berbeda
sekitar sepuluh persen.
Itu bagian yang menakutkan di King of Mask Singer.
Aku mengenali suara Gungye.
- Benarkah? - Aku tahu suaranya.
Aku sepenuhnya tahu suaranya,
tapi meski dia memiliki suara yang sangat familier di telingaku,
aku tidak bisa mengidentifikasinya karena wajahnya tertutup.
Jae Woo, sekarang ini pertarungan melawan dirimu.
- Aku sama sekali tidak tahu. - Babak ini juga sama untukku.
- Aku juga begitu. - Aku juga.
- Soal Mishil, - Bagaimanapun juga
dia menoleh ke arah Gungye
selama penampilan tadi.
Aku sempat melihat laringnya.
"Sedikit laringnya terlihat di bawah topeng"
"Apa?"
Jelas itu laring seorang penyanyi.
Dia terlahir dengan laring
yang sempurna untuk menyanyi.
Kupikir dia seseorang
- yang tampil di panggung. - Seorang anggota Bigmama,
Lee Yeong Hyun,
satu kali berkunjung ke sini dengan kostum yang dia siapkan.
- Dia mengenakan kostum. - Dia memakai kostum.
Dia kalah
karena terlalu berusaha keras menyiapkan kostumnya.
Dia mengingatkanku pada Lee Yeong Hyun.
Kostumnya mirip.
Kalau dia sedikit lebih tinggi,
dia akan seperti Lee Yeong Hyun.
- Kupikir - Entah bagaimana...
- Mishil fokus di musik jaz. - Jaz?
Dia terdengar seperti itu.
Bukankah itu berarti dia mungkin saja Lee Yeong Hyun?
Dia mungkin Lee Yeong Hyun.
Apakah dia Lee Yeong Hyun,
aktris musikal, atau musisi jaz?
Saat Gungye
memperkenalkan dirinya di awal,
aku mendengar suara untuk sketsa komedi.
"Aku bisa menembus pikiranmu"
- Sketsa komedi? - Suara untuk akting.
Benar.
Kurasa dia mungkin saja komedian.
Soal Mishil,
dia memiliki karisma mengesankan yang dirasakan semua orang,
tapi dia sama
saat memperkenalkan dirinya.
"Halo,
aku You Can't Mistake My Voice, Mishil."
"Dia berbicara dengan cara yang tegas dan elegan"
Kupikir dia memperkenalkan dirinya di kelab malam.
Dia memiliki suara itu.
- Kelab malam? - Benar.
Dahulu banyak penyanyi senior
- tampil di kelab malam. - Sulit dipercaya.
- Kenapa?
Gu Ra, aku membuat kesalahan besar?
- Kurasa tidak. - Ini kali pertama
aku menundukkan kepalaku karena perkataan Bong Sun.
Sulit dipercaya.
Mishil tertawa histeris.
Dahulu artis tampil di kelab malam.
- Kelab malam. - Dahulu seperti itu.
Banyak penyanyi populer tampil di kelab malam
di zaman dahulu.
- Penyanyi populer dahulu begitu. - Baik.
Baik,
tapi kurasa dia tidak cocok dengan penjelasan itu.
Kai memberi kita arah.
- Dia tidak selalu benar. - Memang tidak selalu benar.
Tapi dia bisa mengarahkan kita ke arah yang benar.
Aku juga tidak yakin dia tampil di kelab malam.
- Kelab malam... - Apa salahnya tampil di sana?
Aku tidak bilang tampil di kelab malam itu salah.
Aku hanya mengatakan dia tidak cocok dengan penjelasan itu.
- Jadi, dia tidak tampil di sana? - Ya.
Baiklah. Sekarang waktunya melihat keahlian mereka.
Mishil akan lebih dahulu.
Dia akan meniru karakter dari drama sejarah.
Yang pertama adalah ibu suri.
Dia akan meniru
suara seorang ibu suri yang khas dalam drama sejarah.
"Ibu suri selalu memiliki suara yang kuat dan marah"
Putra Mahkota, ini penghinaan pada nenekmu.
Kita akhiri di sini.
Luar biasa.
Itu luar biasa.
Dia memang aktris musikal.
"Aku benar"
Kai memimpin kita ke arah yang benar.
- Dia aktif di industri musikal? - Ya.
Terakhir, ibu suri
ingin mengatakan sesuatu pada Gu Ra.
Tolong berikan nasihat bagus.
Baiklah. Mishil, silakan mulai.
Kasim Gu Ra, yang harus kamu potong
adalah dagumu.
Dagumu.
"Ucapkan selamat tinggal pada dagumu"
Astaga.
Intens sekali.
- Yang Mulia benar. - Dia mengejutkanku.
Baik. Terima kasih.
Sekarang waktunya melihat keahlian Gungye.
Silakan dengarkan baik-baik keahliannya.
Jae Woo dan Bong Sun, dengarkan baik-baik.
Gungye akan meniru percakapan
antara Shin Gu dan Shin Sung Woo.
Gungye, silakan mulai.
Langit terlihat abu-abu karena aku sembelit sepanjang waktu.
"Ini parodi iklan pencahar Shin Gu"
Keluarlah.
Jangan keluar.
Masuklah.
Keluarlah.
Kita akhiri di sini.
Luar biasa.
Dia masih sangat muda.
Bisa kupastikan dia bukan komedian.
- Dia bukan komedian? - Tidak. Dia hanya menginginkan kita
mengira dia seorang komedian.
Komedian tidak akan menampilkan keahlian seperti itu.
Ada banyak komedian yang tidak memiliki keahlian.
Jika dia seperti itu,
dia mungkin seorang komedian dengan keterampilan dan lelucon
yang halus untuk program TV.
- Benar. - Begitu.
Kurasa dia salah satu teman dekatku.
- Seorang teman? - Dia mungkin temanku.
- Begitu. - Aku mungkin menebak terlalu cepat,
aku akan memberi tahu namanya nanti.
- Benarkah? - Beri tahu aku.
Gu Ra akan mendengar namanya.
Dia ingin memeriksanya dahulu.
Wajah Gu Ra akan menceritakan semuanya.
Kurasa dia tidak benar.
Gu Ra ingin dia menyerah.
Kenapa mereka berbisik di depan banyak orang?
Kalian sedang apa?
Dia menyuruhku diam.
- Tidak, aku tidak mengatakannya. - Menurutmu itu masuk akal?
Aku bahkan tidak membuka mulutku. Mana mungkin kubilang begitu?
Kamu pikir dia benar?
Kurasa dia benar.
Orang yang dia sebutkan
terkenal karena tidak lucu di antara para komedian.
- Kita bisa membaca pikirannya. - Dia tersentak.
Kami bisa membaca pikirannya.
Dia terlihat kesal.
Dia mengawasi kalian semua.
Temanku sering membuat gerakan itu.
Baik. Kalau begitu, tolong lindungi identitasnya untuk beberapa saat.
Sekarang, waktunya melihat keahlian terakhir Mishil.
Dia menyiapkan tarian.
Nama tariannya adalah "Buka Pintu ke Singgasana".
Aku ingin tahu seperti apa tarian itu.
Musik, mulai.
"Lagu apa ini?"
"Mengetuk"
Baiklah. Buka pintunya.
Queen of Mask Singer, tolong bukakan pintunya.
"Tertawa"
"Menari"
Queen of Mask Singer, tolong bukakan pintunya.
"Siapa?"
"Kejutan"
Cukup sekian.
"Keahliannya membuka pintu hati para panelis"
Baiklah, Mishil. Kamu pintar menari.
Dia pintar menari. Kamu yakin dia tidak tampil di kelab?
Aku Mishil.
Kurasa dia seorang penyanyi yang tampil sekitar pukul 10 malam.
Pukul 10 malam?
Kita akan mengetahuinya begitu wajahnya terungkap.
Baiklah. Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Siapa pemenang pertandingan ini?
Antara dua penyanyi bertopeng ini,
aku akan mengungkap siapa pemenang pertandingan ini.
"Dia memiliki suara lembut dan halus"
"Pesona emosional Gungye menyentuh hati para penonton"
"Dia memiliki suara yang tegas dan bertenaga"
"Karisma Mishil memikat penonton"
Siapa yang memenangkan pertandingan ini
dan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Ini pertarungan sengit antara pencuri perhatian"
"Pemenangnya adalah..."
Pemenangnya adalah...
"You Can't Mistake My Voice, Mishil menang"
Mishil menang.
"Mishil membuka pintu menuju Babak Dua"
"Tapi Gungye juga tampil bagus"
Mishil mengalahkan Gungye
dan menjadi pemenang.
Skor mereka 64 banding 35.
Mishil menang dengan selisih 30 poin.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Selamat"
Aku akan menikmati pertandingannya.
Ini sangat menyenangkan.
Sekarang saatnya mengungkapkan identitas Gungye.
Benarkah dia komedian yang terkenal karena tidak lucu?
Kami akan mengungkapkan identitasnya
dengan penampilan solo yang dia siapkan untuk Babak Dua.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Pesonanya yang lembut menggelitik telinga"
"Dia mungkin seorang komedian"
"Benarkah dia seorang komedian yang familier dengan Jae Woo?"
"Dia dikenal karena tidak lucu"
"Benarkah dia komedian yang tidak lucu?"
"'I Will Give You Everything' oleh Cho Kyu Man"
Dia menyanyi dengan sangat baik.
Sepertinya dia penyanyi.
"Suara lembutnya meluluhkan hati penonton"
"Menarik"
"Ini luar biasa"
Aku menyukai irama ini.
Sekarang, Gungye, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Menjerit"
Dia adalah...
"Aku yakin dia temanku"
"Siapa kamu sebenarnya?"
Siapa dia?
Sekarang, Gungye, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan identitasmu.
Dia adalah
putra mahkota bagi wanita paruh baya.
Dia aktor dengan 22 tahun pengalaman,
Ko Se Won.
"Gungye ternyata aktor!"
Dia bukan temanku.
Bukan dia.
Dia Se Won!
"Tidak ada yang menduga akan melihatnya di sini"
"Takjub"
"Luar biasa"
"Sulit dipercaya"
"Dia juga menyanyi sebaik penyanyi profesional"
"Se Won menyanyi dengan sangat tulus"
"Dia hebat"
Kamu hebat.
"Kamu yang terbaik, Ko Se Won"
"Panelis jatuh hati pada pesona Se Won"
"Aku akan memberimu"
"Semua cinta yang kumiliki"
"'I Will Give You Everything' oleh Ko Se Won memikat semuanya"
"Jantung mereka berdebar kencang"
"Dia keren"
Dia hebat.
Dia menyanyi dengan sangat baik.
Silakan menyapa para penonton.
Halo, aku aktor Ko Se Won. Senang bertemu.
Baik.
"Dia aktor dengan pengalaman 22 tahun"
"Dengan peran Hyuk Gu, dia membawa kesenangan di 'Rude Miss Young Ae'"
"Dia ramai diperbincangkan karena peran tidak tahu malu"
"Dan jahat, Wang Jae Soo, di 'Three Brothers'"
"Dia memainkan semua karakter aneh dan lucu"
"Hingga peran bermartabat dalam drama sejarah"
"Dia aktor yang ahli memainkan peran eksekutif tampan"
"Dia memikat hati wanita dengan kata-kata manisnya"
"Sekarang dia putra mahkota wanita paruh baya"
"Jatuh cinta"
"Dia memenangkan Penghargaan Aktor Terbaik di Anugerah Drama MBC"
"Aku akan terus membalas kebaikan kalian dengan akting yang bagus"
"Dia juga aktif di dunia musikal"
"Dia aktor yang berbakat dengan beragam pesona, Ko Se Won"
Dia disebut EXO bagi wanita paruh baya
yang memikat hati wanita.
Se Won adalah aktor dengan 22 tahun pengalaman.
Banyak wanita paruh baya mencintaiku.
Aku mensyukurinya.
Aku pernah muncul di "Radio Star" yang dibawakan Gu Ra.
Itu adalah episode khusus tentang EXO wanita paruh baya.
Begitu.
Sejak itulah aku disebut begitu.
Aku kebanyakan tampil di drama harian atau drama akhir pekan.
Kupikir itu sebabnya mereka memanggilku seperti itu.
Istrimu seorang musisi, bukan?
Ya. Istriku Lala.
"Terkejut"
- Dia dahulu penyanyi. - Apa?
- Kamu mengenalnya, Jae Woo? - Ya.
Bagaimana kamu bisa mengenalnya?
Tunggu.
- Bagaimana Jae Woo tahu istrinya? - Dia kesal?
Itu hanya...
- Kenapa kamu curiga padanya? - Dia hanya penggemar.
- Dia tahu Lala sebagai penggemar. - Aku hanya tahu namanya.
Kamu mengejutkan kami.
Dia sering berakting di drama akhir pekan. Jadi, dia selalu,
"Bagaimana kamu bisa mengenal istriku?"
Dia terdengar seperti karakter drama.
"Bagaimana kamu bisa mengenal istriku?"
Dia bicara seperti itu.
Ada seseorang di antara panelis artis
yang berhubungan dengan dia sebagai aktor musikal.
- Ya, kamu benar. - Siapa?
- Yu Young Seok. - Yu Young Seok.
Ya.
Dia punya banyak lagu bagus,
lalu satu acara musikal dibuat berdasarkan lagu-lagunya.
- Kemudian? - Ya.
Dia pengarah musik dan juga membintangi acara itu.
Aku juga membintangi acara itu.
- Sebagai? - Sebagai aktor utama.
- Sebagai aktor utama? - Ya.
Kenapa kamu bisa tidak tahu bahwa itu dia?
Kami berlatih bersama setiap hari selama tiga bulan.
Kami selalu bersama.
Tapi waktu itu dia tidak menyanyi sebagus itu.
- Dia tidak sebagus sekarang? - Kali pertama dia datang
untuk tampil di acara musikal ini,
aku terpikat karena ketampanannya.
Kami berharap dia menyanyi sebagus ketampanannya itu.
Dia menyanyi jauh lebih baik daripada yang kuharapkan,
tapi hari ini dia menyanyi dengan luar biasa.
Karena itu kamu tidak mengenalinya.
Aku memilihnya.
- Benarkah? - Ya.
Dia memiliki karakter musikal yang sangat jelas,
karena itu kurasa dia memiliki cukup bakat
sebagai musisi.
Aku juga memilihnya.
Banyak latihan tidak selalu membuatmu menyanyi lebih baik.
Seiring berjalannya waktu,
kedalaman nyanyianmu mungkin berubah,
kurasa karena itulah Young Seok tidak mengenalinya.
Itu berarti dia berkembang pesat sepuluh tahun terakhir ini.
Dia harus lebih percaya diri.
Terima kasih.
Dengan kelembutan ungkapan emosinya,
dia melampaui idola para ibu rumah tangga
dan memikat hati semua generasi.
Silakan memberi tepuk tangan meriah bagi aktor Ko Se Won.
Terima kasih.
"Berjuanglah, Se Won!"
Saat kulepas topeng dan mendengar semua orang bersorak,
aku mendapat dorongan endorfin.
Aku memang sedikit gugup, tapi lebih merasa senang.
Kenyataan bahwa banyak orang menyukaiku
membuatku merasa dihargai saat berakting.
Kupikir pengalaman ini memberiku kesenangan hidup.
Aku merasa sangat berterima kasih.
Semoga kalian akan terus menyemangatiku.
I See Through You, Gungye adalah aku, Ko Se Won.
Semoga kalian tetap sehat.
You Can't Mistake My Voice, Mishil
mengalahkan Ko Se Won dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
Suaranya terancam dan langka.
It's Not a Green Onion, Upa Lupa.
"It's Not a Green Onion, Upa Lupa"
Upa Lupa! Akankah kalian jatuh hati pada laguku?
"Terpikatlah pada sisi menggemaskanku"
"Dia menggemaskan!"
Apa itu "Upa Lupa"?
Ikan yang menggemaskan.
Ikan itu tersenyum.
Sungguh?
Lawannya...
Berikan musiknya.
Beatboxing Sunfish.
"Beatboxing Sunfish"
Jika kamu tidak memilihku, aku akan mati.
"Pilihlah aku"
"Aku berjanji"
"Seorang pria besar muncul"
- Dia bertubuh besar. - Dia pria besar.
Sepertinya nyanyiannya sangat bagus.
"Upa Lupa dan Sunfish muncul"
Upa Lupa sangat elegan.
- Dia pria yang sangat besar. - Dia sangat besar.
Dia punya siluet Ma Dong Seok.
Benar sekali.
"Makhluk air berpenampilan unik ini menarik perhatian kita"
"Yang mana yang akan berenang ke Babak Dua?"
"Upa Lupa yang misterius?"
"Ataukah Sunfish yang panjangnya 4 m dengan berat 1 ton?"
"'I Have No Problem' oleh Hwang Gyu Young"
Suaranya sangat indah.
"Suara jernihnya bergema"
Dia muda.
"Dia menyanyi dengan hati-hati dengan suaranya yang polos"
"Entah bagaimana"
"Itu membuat kita bersemangat"
"Kami menyukainya"
"Melodi harapan bergema di seluruh studio"
"Aku juga"
"Bisa melakukannya!"
"Dia mengisi panggung dengan suara jernihnya"
"Dia menyanyi dengan lugas dan mode percaya diri"
"Di mana aku pernah mendengar suaranya?"
"Aku tidak punya masalah"
"Hebat!"
Siapa dia?
Aku tahu suara itu.
Suaranya sangat manis.
Astaga.
"Aku tidak punya masalah"
"Suara uniknya pasti langsung membuatmu jatuh hati"
"Dengan suaranya yang menawan, dia menempuh jalannya dengan yakin"
"Panggung terisi dengan suara harapan"
"Sama sekali tidak ada masalah dengan duet ini"
"Mereka memancarkan begitu banyak energi positif"
Penampilan yang ceria.
Suaranya terdengar sangat familier.
Pertandingan ketiga Babak Dua telah berakhir.
Hyun Chul,
menurutmu semenawan apa suara mereka?
Kurasa Sunfish cukup muda
dan mendengar lagu itu
di suatu hari saat ujian masuk perguruan tinggi.
Kupikir dia seorang pria muda.
Dia banyak mengucapkan "th".
- "Th". - "Th".
"Aku tidak punya masalah"
Seperti itu.
Aku yakin
- Upa Lupa adalah seorang penyanyi. - Dia seorang penyanyi.
Dia memiliki diksi yang sangat bagus,
tapi dia tidak terdengar seperti artis muda.
Kurasa dia aktif di tahun '90-an.
Dia seperti dari generasi Shin Hyung Won.
- Shin Hyung Won. - Ya.
- Dia menyanyi "Firefly" dan "Site". - Dia menyanyikan "Firefly".
Dia juga menyanyi sambil berdiri tegak.
"Hidup 5.000 tahun"
- Seperti ini. - Aku bisa melakukannya.
"Gunung bergerak dalam diam"
Dia terdengar mirip.
"Hidup 5.000 tahun"
Dia terdengar persis seperti Shin Hyung Won.
- Seperti itu. - Dia hebat.
- Bagus sekali. - Dia menyanyi dengan diksi jelas.
Saat mendengarnya, aku pun teringat pada Shin Hyung Won.
Dia memiliki suara yang indah.
Dia mengingatkanku padanya.
Upa Lupa menyanyikan "I Have No Problem"
dengan nada yang sangat rendah.
Kalau dia berhasil maju ke Babak Dua,
sepertinya baik jika dia memilih lagu yang bernada tinggi.
- Menurutku seperti itu. - Baik.
Mari kita dengar pendapat pria positif yang menyukai lagu ini.
Ho Young.
Bong Sun dan aku bahkan menari selama penampilan mereka.
Penampilan mereka sangat menyenangkan.
- Soal Upa Lupa, - Ya.
aku merasa seperti tidak melakukan apa-apa selain mencuci muka,
tapi wajahku menjadi bersih dan lembap.
Aku hanya mendengar suaranya,
tapi itu menyegarkankanku
dan membuatku merasa muda.
Hanya dengan mendengar suaranya, kamu merasa bersih.
- Rasanya seperti dimurnikan. - Kamu merasa lebih baik dan bersih.
Itulah yang aku rasakan.
Soal Sunfish,
dia seperti pemimpin dari klub judo di sekolah.
- Pemimpin klub Judo? - Dia pemimpinnya.
Dia dikenal sebagai pria tangguh,
tapi sebenarnya dia sangat baik.
Dia membantu teman-teman yang lemah.
Dia adil.
Itulah yang kurasakan dan pikirkan.
Pendapatku juga sama.
Saat Sunfish menyanyi,
kamu membuat perbandingan yang sempurna.
Jika ada "Slam Dunk" versi judo,
dia akan menjadi Hanamichi Sakuragi di kartun itu.
Dia bertubuh besar,
tapi dia sebenarnya polos seperti anak kecil.
Bagaimanapun, aku benar-benar ingin tahu siapa dia.
Di samping itu, penampilan Upa Lupa
membuatku merasa seperti berada dalam dongeng.
- Itu seperti dongeng. - Dongeng?
Dia memiliki suara anak kecil.
Nyanyiannya terdengar seperti narasi dongeng.
- Yang aku rasakan seperti itu. - Penampilan Upa Lupa?
- Aku juga merasa begitu - Ini opini minoritas.
Bukan hanya itu.
Sunfish sepertinya dahulu pemalu dan nakal,
tapi gurunya, Upa Lupa, menuntunnya dengan musik.
Musiknya menyatukan mereka. Musikal diakhiri dengan adegan
di mana mereka menyanyi bersama. Penampilan mereka seperti itu.
- Hubungan mereka seperti itu? - Ya.
- Kupikir... - Aku membuat naskah musikal utuh.
- Sunfish pemain bisbol. - Apa?
- Dia bukan atlet judo? - Dia pemain bisbol.
Pertama-tama, paha adalah simbol pemain bisbol.
Dia dengan cerdik menyembunyikan pahanya.
- Begitu? - Ya.
Mengingat tubuhnya yang besar, dia mungkin penangkap atau pelempar.
- Begitu? - Dan
dari caranya menyanyi buktikan
kalau dia tidak melakukan apa-apa selain berolahraga.
"Beberapa kali dalam satu hari yang pendek"
Dia tidak melakukan apa pun kecuali berolahraga. Dia sangat polos.
"Aku tidak punya masalah"
- Dia tidak memakai teknik khusus. - Tepat sekali.
- Dia seorang atlet. - Dia tidak punya teknik.
Soal Upa Lupa, kurasa dia seorang penyiar.
- Pelafalannya... - Dia sangat anggun.
"Beberapa kali dalam satu hari yang singkat". Terdengar begitu.
"Aku berkeliaran di tempat yang sama"
"Beberapa kali dalam satu hari yang pendek"
Aku bisa mendengar jelas setiap suku kata.
- Dia terdengar seperti penyiar. - Dia memiliki diksi yang bagus.
- Ya. - Begitu.
- Aku juga punya pendapat. - Kai.
- Ada satu nama terpikirkan. - Siapa?
Kurasa tebakanku juga benar,
karena itu aku ingin melindungi identitasnya.
- Kamu ingin melindunginya? - Ya.
Kai tidak cukup mahir melindungi orang lain.
Aku mendengarkannya beberapa kali, tapi...
Tapi kali ini...
- Dia salah berkali-kali. - Sebagai penyanyi sendiri,
aku tahu sudah lama sekali dia tidak naik ke panggung.
- Benarkah? - Dia adalah
penyanyi yang luar biasa.
Dia juga bisa lakukan banyak hal berbeda seperti profesional.
Bagaimana dengan Sunfish?
Aku juga berpikir Sunfish adalah seorang atlet.
- Ya. - Sejak dia memasuki panggung,
dia terus mencoba menegakkan tubuhnya.
Tubuhmu harus berolahraga untuk membuat gerakan seperti itu.
Dia seperti ini.
Cara dia menggerakkan bagian atas tubuhnya
membuatku berpikir kalau dia atlet judo.
- Judo. - Saat memakai seragam judo,
- dia... - Gerakan yang baru saja dia buat.
Dia terus menarik jaket denimnya seperti ini
seolah dia menurunkan seragam,
karena itu kupikir dia pasti atlet judo
- jika dia seorang atlet. - Dia atlet judo?
Kupikir dia bukan atlet.
- Dia seorang aktor. - Aktor?
Dia hanya bertingkah seperti itu.
Dia juga sengaja mengenakan pakaian lusuh.
Kurasa dia sedang mainkan semacam permainan peran.
- Begitu. - Karena
atlet tekun berolahraga agar tetap bugar.
Jadi, atlet tidak akan terlihat sangat santai seperti dia.
- Anggap saja seperti ini. - Jadi, dia lakukan permainan peran.
Acara ini pasti mengundangnya karena itu bermanfaat.
Jika harus menonton bintang olahraga favoritku menyanyi di sini,
- aku akan sangat senang. - Ya.
Ada berbagai pendapat.
Sekarang mari kita lihat keahlian mereka.
Sunfish memang atletis.
Dia akan memutar gasing.
"Memutar gasing"
Benarkah Sunfish seorang atlet?
Dia akan memutar gasing
dengan sol sepatu ini.
Dia akan memukul dan memutar gasing dengan sol sepatu.
Bukankah ini ide yang lebih baik?
"Siap, mulai!"
- Ini dia. - Dia mahir.
Dia cukup mahir.
Dia memutarnya dengan baik.
Dia memukul tepat di samping.
Dia memang atletis.
Dia memukul tepat di samping.
Dia atletis.
Sekarang, dia meletakkannya di telapak tangannya.
Dia juga memutar di sini.
"Gasing melompat ke papan"
"Gasing berputar untuk waktu yang sangat lama"
"Ini mimpi atau kenyataan?"
Dia hebat.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Bagus sekali.
Usaha yang bagus. Kamu melakukannya dengan baik.
Dia tidak mengekspresikan dirinya dengan kata-kata,
tapi dengan gerakan.
Dia bukan seorang atlet.
Kupikir dia seorang aktor.
- Haruskah kita lakukan penelitian? - Dia salah satu manajer kami?
Manajer?
"Terkejut"
- Manajer siapa? - Kedengarannya mungkin!
- Manajer Yeong Ja. - Sepertinya mungkin.
- Manajer Yeong Ja. - Benar.
- Dia bisa saja manajer. - Hyun Chul,
kamu mengatakan sesuatu yang sangat berguna setelah sekian lama.
Berkat "Omniscient Interfering View", manajer makin populer.
Manajer Park Sung Kwang lebih populer daripada Park Sung Kwang.
- Benarkah? - Serius.
Sekarang, mari kita lihat keahlian Upa Lupa.
Dia akan menyanyikan "Shark Family".
Dengarkan baik-baik dan tebak siapa dia.
Silakan nyanyikan.
"Ayo pergi ke laut dengan tarian"
"Seperti apa lagu anak manis versi Upa Lupa?"
"Bayi hiu"
"Suaranya menjadi lebih muda?"
Bagaimana dia bisa terdengar seperti itu?
Dia masih muda, bukan?
"Ibu hiu"
"Terkejut"
"Setelah menarik perhatian dengan nyanyian soprannya"
"Dia mengubah suaranya lagi"
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
"Ini pesta ceria di bawah laut"
"Dia kembali menjadi Upa Lupa yang manis"
"Bagus!"
Cukup sekian. Terima kasih.
"Dia menyanyikan satu lagu dengan empat suara berbeda"
- Suara aslinya terdengar di sini. - Dia hebat.
- Dia bisa saja pengisi suara. - Pengisi suara?
Tidak hanya dia memiliki berbagai suara,
dia juga bisa bertindak berdasarkan lirik.
Aku merasa seperti melihat pengisi suara
sedang mengisi suara sebuah video.
Sekarang,
aku akan mengumumkan hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Antara Upa Lupa yang memiliki suara yang sangat istimewa,
dan Sunfish yang sensitif dan pria menawan,
siapa yang menarik lebih banyak perhatian?
Aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini.
"Aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini"
"Suara jelasnya bergema di atas panggung"
"Upa Lupa memiliki suara unik"
"Suara lembutnya datang dari tubuh bugarnya"
"Sunfish memiliki pesona yang tidak terduga"
Antara dua bintang akuarium ini,
Upa Lupa dan Sunfish,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang akan bertahan"
"Di lautan pesona?"
"Mari kita ungkap!"
Siapa yang akan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Upa Lupa pemenangnya"
Pemenangnya Upa Lupa!
Sudah kuduga.
Bagus!
"Kamu juga tampil bagus, Sunfish"
Upa Lupa mengalahkan Sunfish dengan skor 78 banding 21.
Upa Lupa mengalahkan dia dengan selisih besar
dan maju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Kita dapat melihat Upa Lupa lagi di Babak Dua.
Sampai jumpa di Babak Dua!
Astaga. Seharusnya kalian tahu siapa dia.
Mari kita lihat siapa dia.
Kami akan mengungkap identitasnya dengan penampilan solonya.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Dia polos seperti anak kecil"
"Seorang pemimpin klub judo? Pemain bisbol? Aktor?"
"Ada banyak dugaan tentang identitasnya. Siapa dia?"
- Astaga. Mengejutkan sekali. - Aku juga terkejut.
Bukankah lagu ini sulit dinyanyikan?
"Lagu apa yang mengejutkan semua orang ini?"
"The Only Thing That I Know".
"'The Only Thing That I Know' oleh Lee Duke Jean"
"Sunfish dengan tenang mulai menyanyi"
"Bagus sekali"
"Kamu bisa merasakan sentimen musim gugur dalam suaranya"
"Pengakuan seorang pria polos menyebar ke seluruh panggung"
"Semua orang ingin tahu siapa Sunfish. Siapa dia?"
Sekarang,
Sunfish, silakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Teriak"
Dia adalah...
Dia populer!
"Penonton bersorak keras!"
Siapa?
Dia adalah
chef bintang yang cerdas,
Oh Se Deuk!
- Astaga! - Apa?
"Kenapa kita tidak mengenalinya?"
Kenapa aku tidak memikirkannya?
"Seorang chef?"
Oh Se Deuk!
"Dia berbalik terlambat dan melewatkan beberapa lirik"
"Luar biasa!"
"Dia seseorang yang tidak pernah disangka akan datang ke sini"
"Ya, aku mengecoh kalian semua"
"Aku merinding!"
"Hari ini, Se Deuk menyanyi sebaik mungkin di atas panggung"
"Bukan sebagai chef, tapi sebagai penyanyi"
"Dia keren!"
"'The Only Thing That I Know' oleh Oh Se Deuk, pengakuan polos"
Astaga, pria macho berhati tulus.
Astaga.
"Dia memberikan penampilan tidak terlupakan"
Silakan menyapa para penonton.
Halo, aku Chef Oh Se Deuk.
Baik.
"Dia chef dengan 19 tahun pengalaman"
"Dia membuat masakan indah yang memikat hati"
"Oh Se Deuk menang"
"Dia chef hebat yang telah mengalahkan banyak chef lainnya"
"Dia suka lelucon payah"
"Dia menjadi populer dengan lelucon payah adiktifnya"
"Dia peri lelucon payah dari generasi kita"
"Dia tampil luar biasa di banyak acara ragam"
"Oh Se Deuk pria cerdas yang ingin terus kita lihat"
Aku tidak tahu kamu bertubuh besar dan kukuh seperti ini.
Kamu rutin berolahraga?
Aku tidak berolahraga.
Aku hanya bergulat dengan kata-kata.
Astaga. Inilah pesonanya.
Lelucon payah.
Kamu menyanyi di atas panggung sambil memakai topeng.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat bertekad seperti di hari pernikahanku.
Itu artinya kamu bertekad penuh untuk menyanyi di sini?
Istriku kuliah di jurusan piano dan sangat sensitif terhadap nada.
Aku memberitahunya bahwa aku diundang ke acara ini,
lalu katanya,
"Mereka sedang merekam episode khusus?"
"Kenapa mereka mengundangmu?"
Episode khusus? Untuk penyanyi yang buruk?
Ya, dia tanya apa ini episode khusus penyanyi yang buruk.
- Kataku tidak. - Benar.
Lantas kuminta dia mengajariku cara menyanyi.
Ada dua hal yang seharusnya tidak kamu pelajari dari pasanganmu.
Mengemudi dan menyanyi.
Dia kasar padamu?
- Aku berusaha keras untuk belajar. - Begitu.
Tapi itu usaha terbaik yang bisa kamu lakukan?
"Dia bercanda"
Aku hanya gugup.
Apa yang membuatmu memutuskan untuk datang di acara ini?
Kupikir tidak ada yang mengkritik orang yang melakukan yang terbaik.
Menyanyi bukan keahlianku,
aku pun tidak percaya diri menyanyi di atas panggung,
tapi aku masih ingin menyanyi dengan penuh keyakinan.
Kapan lagi aku bisa bernyanyi dengan lampu dan musik akustik ini?
Jadi, kamu melakukan yang terbaik...
Ya, aku benar-benar sudah melakukan yang terbaik.
Dan tidak ada masalah dengan nyanyianmu.
Tidak, maksudku tidak ada masalah denganku.
Nyanyianku juga tidak bermasalah. Aku sudah melakukan yang terbaik.
Saat seorang chef pandai menyanyi,
orang-orang meminta mereka untuk menyanyi.
- Di restoran mereka? - Karena dia ada di sini,
mereka akan meminta Se Deuk untuk fokus pada masakannya,
tapi aku masih berpikir Se Deuk memiliki sesuatu yang dibutuhkan
untuk berada di acara ini.
Ini benar-benar penampian yang luar biasa.
Aku bary sebulan yang lalu bertemu Se Deuk.
Kubilang padanya, "Kamu memiliki tubuh pemain bisbol".
Kami bahkan lama membicarakannya,
tapi aku tidak bisa mengenalinya
di balik topeng itu.
Lantas kamu salah menduganya pemain bisbol lagi.
Ya. Itu kesalahan manusiawi.
- Aku tahu. - Begitulah kita.
Dia mengejutkan semua orang dengan memamerkan keterampilan menyanyinya
yang tidak bercela seperti masakannya.
Chef Oh Se Deuk. Tolong beri dia tepuk tangan meriah!
"Kami menantikan usaha masa depanmu"
Berjuanglah, Se Deuk!
Aku bahkan tidak ingat bagaimana semua itu berlalu.
Aku masih gugup.
Menyenangkan melihat orang tidak bisa mengenaliku,
tapi fakta aku ada di balik topeng membuatku lebih gugup.
Istriku akan terkejut saat ketika dia menonton acara ini.
"Dia seburuk itu?"
Kurasa aku lebih baik memasak daripada menyanyi.
Aku akan menyanyikan lagu pengantar tidur untukmu, Sayang.
Beatboxing Sunfish adalah aku, Oh Se Deuk.
Aku akan terus menunjukkan makanan lebih hebat dan enak.
Terima kasih.
It's Not a Green Onion, Upa Lupa
mengalahkan Oh Se Deuk dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan terakhir Babak Satu.
Ini lagu yang tidak bisa dengan mudah diikuti.
Big Chestnut Bread in the Photo.
Big Chestnut Bread.
"Big Chestnut Bread in the Photo"
Kalian ingin mendengarkan laguku yang enak?
"Musim gugur adalah musim terbaik untuk roti kastanya besar"
Big Chestnut Bread.
Dia juga bertubuh besar.
Lawannya.
Mussel in the Photo.
Mussel!
"Mussel in the Photo"
Aku akan membuka hatimu dengan laguku.
"Musim gugur adalah musim terbaik untuk sup kerang kepah"
Kerang kepah.
"Tertawa"
Dia melakukan tarian ini.
Tarian yang sangat kuno.
Itu bingkainya, bukan?
"Ini pertandingan antara dua penyanyi bertopeng"
"Dengan nama yang sulit diucapkan"
"Siapa penyanyi terakhir yang akan maju ke Babak Dua?"
"Apakah Big Chestnut Bread yang bersuara manis?"
"Ataukah Mussel yang beraroma laut?"
"Melodi bernuansa bossa nova yang sangat mengagumkan"
- Ini lagu Cho Deok Bae. - Ya, lagu Deok Bae.
"If You Come into My Heart"?
"'If You Come into My Heart' oleh Cho Deok Bae"
"Mussel bersuara merdu"
Sepertinya dia meniru suara Deok Bae.
"Dia bisa menyanyi dengan terampil seperti penyanyi aslinya"
"Astaga"
"Dia memiliki suara serak yang terdengar sangat maskulin"
"Ini suara memesona yang terdengar kasar, tapi halus"
"Aku akan berlari padamu"
"Aku akan terbang menuju kamu"
"Mussel tampak benar-benar tenang di atas panggung"
"Falsetonya mengirim akor di hati semua orang"
"Dia memamerkan pesonanya sambil berdiri diam"
Kenapa mereka memasangkan mereka seperti ini?
Ini terlalu kompetitif.
Suara mereka terdengar sangat familier.
Dia sangat keren. Aku benar-benar jatuh hati pada suaranya.
"Aku juga"
Aku kenal suara itu. Big Chestnut Bread.
"Dua penyanyi bertopeng ini sudah melompat ke dalam hati penonton"
"Kemerduan nuansa jaz hidup dalam suaranya"
"Takjub"
"Melodinya padat seperti roti berangan"
"Suaranya gurih seperti kerang kepah"
"Pesonanya yang manis menonjol dengan suaranya yang kasar"
"Merinding"
"Aku mungkin lari ke sana, aku mungkin terbang ke sana"
"Di bawah langit malam musim gugur yang penuh bintang"
"Harmoni kedua pria ini merindukan cinta"
"Penampilan memikat ini membuat mereka sulit berpikir atau menebak"
"Masuklah. Hati kami sudah menjadi pintu otomatis hari ini"
"Mereka yang terbaik"
Senorita.
Bagaimana aku harus memilih?
Ini sangat sulit.
Pertandingan terakhir Babak Satu telah berakhir.
Young Seok, sang penyair musikal,
penampilan mereka luar biasa, bukan?
Ya, membuatku sangat kesulitan memilih siapa yang lebih baik.
Big Chestnut Bread...
Posisi berdirinya tidak tampak seperti seorang penyanyi.
- Ya? - Dia berdiri tegak.
"Berdiri tegak"
Tapi dia hebat saat menyanyi,
dan dia dilengkapi dengan kekuatan dan fleksibilitas.
Suaranya dan gaya menyanyinya
seperti tubuh yang kekar, tidak butuh pelatihan lebih lanjut,
tapi teknik nyanyiannya sangat fleksibel.
Aku yakin banyak orang
merasakan pesonanya.
Di sisi lain, Mussel
menumpahkan musik di belakangnya saat dia memasuki panggung.
Dia menjatuhkan nada musik
saat memasuki panggung?
Musik adalah teman hidupnya.
Aku mendengarkan nyanyiannya dengan mata tertutup,
dan bagian awal terdengar persis seperti Cho Deok Bae.
Jadi, kupikir dia pasti berlatih keras meniru suaranya.
Saat penampilan berlanjut,
musik terbang dari seluruh tubuhnya.
- Dia dipenuhi musik. - Benar.
Baik.
Hyun Chul, kamu setuju dengan pendapat Young Seok?
Aku setengah setuju dengannya.
- Setengah? - Ya.
Setengah lagi tidak setuju?
Kupikir Mussel adalah orang asing.
- Dia orang asing? - Ya.
Kupikir itu sangat masuk akal.
Maaf karena aku terus menyorot diksi semua orang hari ini,
tapi dia sepertinya orang asing.
"Mussel adalah orang asing?"
Bagian mana dari lagu itu yang membuatmu berpikir begitu?
- Pelafalannya tidak jelas - Pelafalannya?
secara umum.
Pengucapannya terasa seperti orang asing pada umumnya?
Benar.
Aku meragukannya.
Kru produksi seharusnya tidak memberikan
- nama yang sulit - Biarkan kujelaskan.
- untuk tamu asing. - Komentar yang tepat.
"Itu komentar yang tepat"
Aku tidak setuju dengannya.
Kamu tidak setuju?
Dia pasti orang Korea.
Dia orang Korea?
- Kurasa dia belajar di luar negeri. - Begitu?
Kamu berubah pendapat?
- Dia bukan orang asing? - Lantas harusnya jangan bilang itu.
Tidak.
Lebih mudah jika kamu bilang dia orang Korea yang di luar negeri.
- Big Chestnut Bread. - Dia payah.
Dia orang Korea di luar negeri atau yang belajar di luar negeri.
Baik.
Sekarang, izinkan aku menanyakan ke panelis yang lebih muda.
Woo Hyun?
Menurutku,
dia tidak tampak seperti orang asing.
"Sedih"
Dia memamerkan suaranya yang indah selama penampilannya,
dan itu mengingatkanku pada grup menyanyi ini.
- Han Byul - Han Byul.
- dari Monday Kiz. - Monday Kiz.
Han Byul dari Monday Kiz. Dia langsung menyebutkan nama itu.
- Lalu Big Chestnut Bread? - Soal Big Chestnut Bread,
ada penyanyi yang menyanyikan
lagu tema asli untuk "Spring Day".
"Tanpa kusadari"
"Aku mengatakan aku mencintaimu"
Ini lagu tema asli untuk drama itu.
Kupikir dia mungkin penyanyi berinisial I.
Menurutku begini.
Kamu tahu, dia berdiri tegak seperti itu
bahkan tanpa bergerak sedikit pun.
"Tegak"
- Harus kuakui - Dia masih berdiri diam.
dia menyembunyikan identitasnya. Dia melakukannya dengan sengaja.
Maju ke babak berikutnya bukan tujuan dia ada di sini.
Dia di sini untuk menyembunyikan identitasnya secara menyeluruh
dan mengejutkan kita semua
saat dia melepas topengnya.
Dia mencoba bermain-main dengan kita,
tapi kita tidak bilang menginginkannya.
"Siapa bilang kami akan memainkan permainan ini?"
Benar, bukan?
- Jadi... - Saat Gu Ra berbicara,
Big Chestnut Bread and Seong Ju
saling menatap
dan sedikit cekikikan.
"Gu Ra mengajukan pertanyaan tajam"
"Bagaimana dia bisa mengetahuinya?"
Ini mirip seperti saat aku keluar di panggung
- sebagai penyanyi bertopeng - Benar, bukan?
karena aku tidak melakukan apa-apa
dan hanya berdiri seperti hantu waktu itu.
Dia mungkin seseorang
- yang sangat familier bagi kami. - Kamu tahu
- ini seperti permainan peran. - Biar kutambahkan komentarnya.
Dia berdiri
seperti dia digantung di gantungan.
Kupikir dia digantung di dinding atau semacamnya.
Tapi dia tidak bergerak sama sekali.
Dia juga seperti itu saat menyanyi.
Aku mendapat firasat
bahkan suaranya pun adalah bagian dari aktingnya.
- Benar. - Itu masuk akal.
- Tapi... - Kita mendapatkannya.
- Dia berkata... - Semua tentang dirinya
sepenuhnya palsu.
Intinya, dia melakukannya dengan baik
dalam memalsukan identitasnya.
"Big Chestnut Bread palsu?"
Kali pertama kudengar suara Mussel,
aku mengira dia seperti raja malam.
"Raja malam"?
Suaranya cukup seksi
dan mengguncang studio pada waktu bersamaan.
Dia mengikuti ritme dan membuat gerakan ini,
lalu aku tahu dia mencuri hatiku.
Jadi, kupikir Mussel
sangat seksi dan keren.
Di samping itu,
Big Chestnut Bread sangat kaku dan berdiri tegak,
tapi suaranya sangat lembut.
Aku benar-benar ingin tahu tentang identitasnya.
Semoga dia tidak maju ke Babak Dua agar kita tahu siapa dia.
Kamu sendiri ingin dia gagal?
Aku sangat penasaran.
Kurasa kamu berbelit-belit.
Kalau begitu, mari kita dengar suara asli mereka.
Penyanyi bertopeng yang dianggap orang asing,
seorang Korea di luar negeri,
atau orang Korea asli dahulu.
Mari kita dengar suara asli Mussel.
Dia akan melakukan imitasi suara Choi Min Sik
dari film "Nameless Gangster. Rules of the Time".
Silakan.
Hei, Berengsek. Di mana bosmu?
Kami makan bersama.
Kami berkumpul bersama.
Cukup sekian.
"Dia tinggal di Namcheon-dong"
Kita tidak bisa mendengarnya dengan jelas,
tapi rasanya tersampaikan, bukan?
"Dia menyampaikan rasa dengan baik"
Terakhir, dia akan menirukan tentara Jepang, Takashi,
dari drama "Mr. Sunshine".
Menirukan karakter itu
tidak biasa.
Silakan tirukan.
Eugene.
Kotak musik ini milikmu.
Baiklah.
"Keren"
Suaranya memang sangat memesona.
Kurasa dia vokalis muda dari band indie.
- Vokalis band indie? - Benar.
Sekarang waktunya mendengar suara asli Big Chestnut Bread.
Pertama, dia akan meniru suara Song Dae Kwan. Silakan.
Tae Jin A, si berengsek itu...
Baiklah. Cukup sekian.
Itu dia.
Itu singkat sekali.
"Tae Jin A, si berengsek itu..."
Kali ini, dia akan meniru suara Im Chang Jung.
Pendek, tapi penting.
Silakan.
"Rasa sakit"
- Baiklah. - Soal itu...
"Dia kesakitan?"
Lucu, bukan?
Tidak perlu panjang.
Tidak perlu panjang-panjang.
Ini membuatku gila.
Coba dengarkan baik-baik.
Im Chang Jung lagi.
"Suara peniruan Im Chang Jung lagi"
Kali ini lagu yang berbeda.
Silakan meniru suara Im Chang Jung sekali lagi.
"Sudah"
Baiklah.
Cukup sekian.
"Secepat LTE"
Para panelis bingung.
Giliran Mussel lagi.
Dia akan menari.
Katanya, ini Tarian Mengetahui Perasaan.
Dia akan memainkan bongo, instrumen perkusi Kuba,
dan menyesuaikan irama bebasnya
di sini, di atas panggung.
Baiklah. Musik, mulai.
"Dia mengetahui perasaan panelis"
Tarian Mengetahui Perasaan.
Dia mengetahui perasaan itu.
Dia sedang pemanasan.
Ayo.
"Terlihat seperti tarian Latin"
Dia tidak bisa melakukan tarian ini dalam penampilan duetnya.
Dia ingin melakukan sesuatu seperti ini.
"Ini menarik"
Sepertinya dia sudah sering tampil di panggung.
"Tarian ini cocok dengan selera panelis"
"Dia bisa memainkan bongo jauh lebih baik dari yang diduga"
"Dia seperti memukul cangkang kerang dengan bersemangat"
"Suasana salsa dan bongo membuat harmoni"
Cukup sekian.
"Bagus, Kawan"
"Dia luar biasa"
Seorang pria bernama Cho Moon Geun pernah berada di "Superstar K".
Itu tebakan yang bagus.
- Itu dia. - Dahulu,
- Cho Moon Geun? - dia...
Lihat wajah Seong Ju. Kamu melihatnya?
- Dia lucu. - Aku melihatnya.
Aku melihatnya mengatupkan giginya
dan memelototi Jae Woo.
"Penalaran tajam Jae Woo membuat Seong Ju mengungkapkan perasaannya?"
"Mengertakkan giginya"
Kamu seharusnya tidak bermain bongo.
- Dia benar. - Sepertinya itu benar-benar dia.
- Benar. Mungkin dia Cho Moon Geun. - Cho Moon Geun.
- Terima kasih. - Dia nyaris
sebagus musisi sesi.
- Dia sebaik Moon Geun. - Seorang musisi sesi.
- Kami tidak punya pendapat lain. - Benar.
- Begitukah?
- Sepertinya begitu. - Aku punya pendapat yang berbeda.
- Kamu memiliki pendapat berbeda? - Ya.
Mari kita dengar pendapat minoritas.
Tolong ubah suasana secara drastis.
Aku tidak terlalu yakin,
tapi aku akan memberitahumu apa pendapatku.
- Aku merasa Mussel - Mussel.
bermusik reggae, soul, atau musik dari negara-negara Dunia Ketiga.
- Negara Dunia Ketiga. - Ya. Jadi...
aku teringat akan penyanyi andal yang memainkan instrumen perkusi.
Dia penabuh drum yang menyanyi dalam kelompok bernama Windycity.
- Maksudmu Kim Banjang? - Kupikir itu mungkin Kim Banjang.
- Kim Banjang. - Kurasa begitu.
Dia pemain yang hebat.
Wajah Seong Ju berubah kaku. Lihat?
- Jadi, dia Kim Banjang? - Itu mungkin.
Kamu mungkin benar.
- Benar. - Kim Banjang.
- Tidak, sama sekali bukan dia. - Windycity.
- Kamu lebih setuju Moon Geun? - Ya.
- Maka kita pilih Moon Geun. - Moon Geun lebih baik?
- Yoon Sang lucu. - Kim Banjang sepertinya juga benar.
- Kita putuskan Cho Moon Geun. - Baik.
Baik. Sekarang,
aku akan mengumumkan hasil pertandingan terakhir Babak Satu.
Pertandingan antara dua penyanyi pria bertopeng
dengan pesona yang berbeda.
Antara Big Chestnut Bread dan Mussel,
aku akan mengumumkan pemenang pertandingan ini
yang ingin kalian lihat sekali lagi di Babak Dua.
"Dia memiliki suara kasar, tapi manis"
"Big Chestnut Bread memiliki falseto dan suara dada adiktif"
"Mussel menyanyi dengan irama yang menawan"
"Dia langsung tenggelam dalam irama"
Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini
dan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
"Pemenangnya adalah..."
"Apakah Big Chestnut Bread yang bersuara semanis berangan?"
"Ataukah Mussel yang memiliki suara seperti daging yang lembut?"
"Hanya satu yang akan terpilih"
Pemenangnya adalah...
Antara Big Chestnut Bread dan Mussel,
siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"King of Mask Singer"
Pemenangnya adalah...
"Big Chestnut Bread menang"
Big Chestnut Bread menang.
"Big Chestnut Bread terasa lebih nikmat"
Astaga, lihat?
"Ini luar biasa. Manis sekali"
"Sayang sekali kita harus berpamitan dengan Mussel"
Berapa skornya?
Big Chestnut Bread mengalahkan Mussel dan maju ke Babak Dua.
Skor akhirnya 57 banding 42.
57 versus 42. Pertandingan sangat sengit.
Big Chestnut Bread menang dan maju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Mussel akan segera terungkap"
"Big Chestnut Bread"
"Dia melantunkan mantra dengan nyanyikan 'Big Chestnut Bread'"
Sayang sekali kita harus berpamitan dengan Mussel.
Mari kita ungkapkan identitasnya sekarang.
Siapa dia?
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solonya.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Dia orang asing yang tumpahkan musik di belakang dirinya?"
"Dia orang Korea asli atau yang belajar di luar negeri?"
"Berkat keahliannya yang tidak umum"
"Sebagian besar dari mereka yakin dia Cho Moon Geun"
"Tapi ada satu orang yang mengira dia Kim Banjang"
"Sulit menebak siapa dia"
"Satu badut muncul di layar LED"
Pasti "The Pierrot Laughing at Us".
- Kamu benar. - Benar.
"'The Pierrot Laughing at Us' oleh Kim Wan Sun"
"Lagu ini karangan Kim Wan Sun, ikon populer tahun '90-an"
Itu Kim Banjang.
"Benarkah dia Kim Banjang seperti yang dikatakan Yoon Seok?"
"Kurasa tidak"
"Identitasnya sepertinya semakin membingungkan"
Sekarang,
Mussel, silakan lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu.
"Aku tidak sabar lagi"
"Teriak"
"Sulit dipercaya!"
- Siapa? - Kurasa mereka mengenalnya.
"Mereka makin penasaran"
Dia adalah
tokoh TV dari Meksiko
yang dikenal karena ucapannya yang cerdas,
Christian.
"Apa? Christian?"
"Mereka tidak bisa memercayai mata dan telinga mereka"
"Dia benar-benar dari negara lain?"
Apa ini?
Sulit dipercaya.
"Dia berasal dari negara lain seperti kata Hyun Chul"
"Aku benar-benar mengecoh kalian semua"
"Puas"
"Bingung"
"Dia menyembunyikan identitasnya dengan kefasihan bahasa Korea-nya"
"Takjub"
"Bahkan saat mendengar dia menyanyi setelah mengetahui siapa dia"
"Dia terdengar seperti orang Korea asli"
"Pengucapannya bagus"
"Christian, orang Meksiko, mengartikulasikan lagu Wan Sun"
"Wan Sun akan sangat terkejut saat mendengarnya"
"Penampilan Christian mencengangkan"
Terima kasih.
"Kamu menakjubkan"
"Sulit dipercaya, Christian"
- Astaga. - Apa ini?
Ini mengejutkan.
Luar biasa.
Tidak masuk akal.
"Teriak"
Christian.
Silakan menyapa para pemirsa.
Aku Christian Burgos dari Meksiko, negara penuh gairah.
"Seorang pemuda Meksiko yang mencintai budaya Korea"
"Membuat debut di 'Abnormal Summit' di Korea"
"Dia tidak bisa menyembunyikan energinya yang ceria"
"Dan menjadi populer di acara ragam"
"Bibi"
"Ini tahun ke-4 sejak tiba di Korea, kini dia sangat mirip orang Korea"
"Dia membuat band Hangeul untuk memperkenalkan budaya Korea"
"Dia duta besar kehormatan pakaian tradisional Korea, hanbok"
"Tidak hanya mahir memainkan haegeums"
"Dia juga pandai memainkan piano dan drum"
"Christian pemuda Meksiko rupawan yang mencintai Korea"
Dia memulai debutnya di acara "Abnormal Summit".
Dia juga tampil di "Welcome, First Time in Korea?"
Seingatku dia juga tampil di "On the Border"
- bersama Gu Ra. - Benar.
"Mereka menyentuh ular"
"Dan menari bersama di Meksiko"
"Gu Ra selalu bersama Christian"
Kamu katakan dia Cho Moon Geun.
Itu yang dikatakan pria ini.
Tapi kita tidak akan pernah tahu.
- Kim Banjang dan Cho Moon Geun. - Dia...
Dengan wajah datar, dia bilang
dia mungkin Kim Banjang atau Cho Moon Geun.
- Biar kujelaskan. - Aku yakin benar.
- Astaga. Dia luar biasa. - Ya.
Kamu yakin dia orang Korea.
Kami tidak berpikir seorang Meksiko nyanyikan lagu Cho Deok Bae begitu.
- Kami bahkan tidak membayangkannya. - Pengaruh Yoon Sang juga besar.
Dia cerdik sekali memilih lagu Cho Deok Bae.
Dia menyalin metode menyanyi Deok Bae.
Tidak ada orang Meksiko lain dengan diksi sejelas itu,
karena itu aku tidak berpikir dia orang asing.
Tapi seperti yang kamu tahu, Hyun Chul adalah seorang genius.
Dia hanya mendengar satu lagu
dan mencurigai dia mungkin orang asing.
Bakatnya di luar jangkauanku.
Dia benar-benar genius.
Awalnya, katanya dia mungkin orang asing,
tapi banyak orang mengkritiknya.
Dia lalu katakan dia mungkin generasi kedua Korea di luar negeri.
- Seorang Korea di luar negeri. - Aku kecewa pada diriku sendiri
karena bersikeras dia orang Korea.
Bagaimanapun, dia terlalu mahir untuk ukuran orang asing.
Ya.
Kurasa Hyun Chul perlu berbicara.
Tidak ada yang perlu kukatakan.
- Semua orang bilang tidak. - Semua bilang tidak,
tapi kujawab ya.
Kamu bersikeras.
"Semua orang bersikeras dia orang Korea"
"Tapi Hyun Chul bersikeras dia orang asing"
"Hyun Chul bisa bilang tidak"
"Karena itulah kita menyukai Hyun Chul"
Kamu bersikeras dia orang asing.
Katanya ada sesuatu yang asing tentang dia.
Aku menemukan alasan
kenapa Christian pandai menyanyi dan suka menyanyi.
Itu karena pengaruh yang kamu dapatkan dari orang tuamu.
Benar. Ibuku dahulu seorang penyanyi di Meksiko.
Ayahku seorang musisi. Dia bermusik.
Dia musisi?
Jadi, sejak kecil,
aku dikelilingi banyak alat musik,
dan secara alami aku tertarik pada musik
- Dia pasti mahir. - dan aku belajar musik.
Aku masih sangat tertarik pada musik.
Bagaimana kamu bisa sefasih itu berbicara bahasa Korea?
Kamu baru di sini empat tahun.
Dia genius dalam bahasa.
Suatu hari aku menemukan
"Three Wheels".
Aku menonton "Three Wheels" di Meksiko.
Aku secara acak menemukannya dan acara itu terlihat sangat bagus.
Serta menyenangkan.
Di Meksiko tidak ada acara ragam, jadi, aku lebih terpesona.
Aku bertanya-tanya apa yang mereka bicarakan,
lalu juga ada keterangan tertulis dengan musik yang menyenangkan.
Aku yakin sekarang pun ada keterangan tertulis begitu.
Aku ingin setidaknya mengerti keterangan itu,
karena itu aku mulai belajar bahasa Korea sendiri.
Sebagai anggota "Three Wheels",
- aku merasa sangat bangga. - Ya.
Tapi kamu mempelajarinya dengan sangat cepat.
Bahasa Korea tidak mudah dipelajari.
Aku sangat mencintai Korea.
Silakan bertepuk tangan untuknya.
Sepertinya dia berusaha sangat keras.
Dia menyampaikan kecintaannya pada musik dengan energi ceria.
Tolong beri tepuk tangan
- untuk pemuda Meksiko, Christian. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Lanjutkanlah menyebarkan virus bahagiamu"
Korea adalah kampung halaman keduaku.
Kali pertama datang ke Korea, aku tidak punya teman
dan tidak kenal siapa pun,
tapi hanya karena aku bisa berbicara bahasa Korea,
orang-orang menyambutku.
Aku sangat terharu hal itu
dan ada perasaan ini. Korea sangat nyaman.
Aku suka musik dan budayanya.
Seolah-olah aku memang selalu ada di sini.
Mungkin aku orang Korea di kehidupan masa laluku.
Korea adalah tempat yang sangat nyaman bagiku.
Mussel in the Photo
adalah aku, Christian.
Tolong selalu dukung aku. Terima kasih.
Pekan depan.
"King of Mask Singer MBC seperti seorang teman"
"Yang membuatmu bahagia"
"Para genius musik muncul"
"Ratu penyanyi bertopeng menghadapi krisis besar"
"Aku menekan kedua tombol bersamaan"
"Dia mengguncang hatiku"
"Hasil yang tidak terbayangkan"
Pemenangnya adalah...
"Akan terungkap pekan depan"